Richard Adams

リチャード・アダムズ(アダムス)
     1920年5月9日 イギリスのバークシャー州で生まれる。
     オックスフォード大学で歴史を学び、第二次世界大戦従軍後、政府機関で働く。

     家族で長い自動車旅行をするとき、いつも二人の娘に話をしていたそうです。そして、ある日の旅行の時「今まで聞いたことがない長い話を」
     とせがまれて、ウサギたちの冒険を話した。

     1972年(52歳) 『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』(Watership Down)を出版、カーネギー賞、ガーディアン賞を受賞する。
     家族で長い自動車旅行をするとき、いつも二人の娘に話をしていたそうです。そして、ある日の旅行の時「今まで聞いたことがない長い話を」
     とせがまれて、本作を話し始めた。

     1974年(54歳) 作家活動に専念し始める。『シャーディック』(Shardik)を出版する。

     1976年(56歳) 絵本『とらくんうみをわたる』(The Tyger Voyage)を出版する。

     1977年(57歳) 絵本『女王陛下の船乗り猫』(The Ship's Cat)と『疫病犬と呼ばれて』(The Plague Dogs)を出版する。

     1978年(58歳) 『昼と夜の自然』(Nature Day and Night)を出版する。
     イギリスのアニメ映画「ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち」(マーティン・ローゼン監督)が公開される。

     1980年(60歳) 『ブランコの少女』(The Girl in a Swing)を出版する。

     1988年(68歳) イギリス映画「白い記憶の女」(ゴードン・ヘスラー監督、原作『ブランコの少女』)が公開される。

     1998年(78歳) カナダ・イギリス合作のTVアニメ・シリーズ「ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち」が放映される(〜2001年)。

     参考図書:『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』神宮輝夫 訳 評論社
邦訳作品リスト


『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』上下 神宮輝夫 訳 評論社 1975年
『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』上下 神宮輝夫 訳 評論社文庫 1980年6月
『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』上下 神宮輝夫 訳 評論社 1989年9月(新装版)
『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』神宮輝夫 訳 評論社 ファンタジー・クラシックス 2006年9月(1975年刊の改訳新版)
(上)「すごく恐ろしいことだ!近づいてくる。ぐんぐんやって来る」。予知能力のあるファイバーの言葉を信じて、十一匹のウサギが旅に出た。いったいどこに平和な土地があるのか!?小さなウサギたちの大きな冒険……世界中をとりこにした名作が、今、改訳新版でよみがえる!(カバーより)(カバーより)
(下)やっとたどりついた理想の地、ウォーターシップ・ダウン。しかし、おだやかな日々はつかのまだった。つぎつぎと襲いかかる困難に、知恵と勇気と友情で立ち向かうウサギたち。命を賭けた戦いがはじまる……世界中をとりこにした感動作、待望の改訳新版!(カバーより)

『疫病犬と呼ばれて』上下 中村妙子 訳 評論社 文学の部屋 1979年12月

『四季の自然』岡部牧夫 訳 評論社 1978年4月

『シャーディック』上下 神宮輝夫 訳 評論社 文学の部屋 1980年3月・1982年4月

『ブランコの少女』百々佑利子 訳 評論社 1989年10月

『女王陛下の船乗り猫』アラン・オルドリッジ 絵 田中未知 訳 角川書店 1986年5月

『とらくんうみをわたる』ニコラ・ベーリー え ゆらきみよし やく ほるぷ出版 1978年2月

『昼と夜の自然』ディヴィッド・A.ゴダード 絵 マックス・フーパー 解説 岡部牧夫 訳 評論社 1980年6月

9編『コルサンの岩山』井辻朱美 訳 新書館 夢の冒険 1982年2月

10編『鉄のオオカミ』井辻朱美 訳 新書館 夢の冒険 1982年4月

映画・TV

題名ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち(Watership Down)
製作年1978年
監督・脚本・製作マーティン・ローゼン
声の出演ジョン・ハート(ヘイズル)、リチャード・ブライアーズ(ファイバー)、マイケル・グレアム・コックス(ビグウィグ)、ジョン・ベネット(ホリー隊長)、ラルフ・リチャードソン(チーフラビット)、サイモン・カデル(ブラックベリ)、テレンス・リグビー(シルバー)、ロイ・キニア(ピプキン)、リチャード・オキャラハン(ダンディライアン)、デンホルム・エリオット(カウスリップ)、 リン・ファーリー(猫)、メアリー・マドックス(クローバー)、ゼロ・モステル(キハール)、ハリー・アンドリュース(ウーンドウォート将軍)、ハンナ・ゴードン(ハイザンスレイ)、ナイジェル・ホーソーン(キャンピオン隊長)、クリフトン・ジョーンズ(ブラッカバー)、マイケル・ホーダーン(フリス)、ジョス・アクランド(インレの黒ウサギ)、ミシェル・プライス(ルーシー)、
備考イギリスのアニメ映画
題名ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち 全39話(Watership Down)
製作年1998年〜2001年
監督トロイ・サリヴァン
製作総指揮マーティン・ローゼンほか
声の出演イアン・ショウ(ヘイズル)、アンドリュー・ファルヴェイ(ファイバー)、スティーヴン・マンガン(ビグウィグ)、エリオット・ヘンダーソン=ボイル(ピプキン)、フィル・ ジュピタス(ダンディライアン)、リー・ロス(ホウクビット)、ケイト・アシュフィールド(プリムローズ)、ジェーン・ホロックス(ハンナ)、リック・メイオール(キハール)、ジョン・ハート(ウーンドウォート将軍)、リチャード・ブライアーズ(ブルーム隊長)
備考カナダ・イギリス合作のTVアニメ・シリーズ

HOME