Lewis Carroll

ルイス・キャロル

年譜

主要邦訳作品リスト
映画・TV

題名アリス・イン・ワンダーランド(Alice in Wonderland)
製作年2010年
監督ティム・バートン
レギュラー出演ジョニー・デップ(マッドハッター)、ミア・ワシコウスカ(アリス・キングスレー)、ヘレナ・ボナム=カーター(赤の女王)、アン・ハサウェイ(白の女王)、マット・ルーカス (トウィードルダム&トウィードルディー)、 マイケル・シーン(白ウサギの声)、アラン・リックマン(アブソレムの声)、スティーヴン・フライ(チェシャ猫の声)、バーバラ・ウィンザー(ヤマネの声)、ポール・ホワイトハウス(三月ウサギの声)、ティモシー・スポール(ベイヤードの声)
出演マイリー・エラ・チャレン(アリス6歳)、マートン・チョーカシュ(チャールズ・キングスレー)、リンゼイ・ダンカン(ヘレン・キングスレー)、ジェマ・パウエル(マーガレット・キングスレー)、クリスピン・グローヴァー(ハートのジャック)、ティム・ピゴット=スミス(アスコット卿)、ジェラルディン・ジェームズ(アスコット夫人)、レオ・ビル(ヘイミッシュ・アスコット)、ジョン・ホプキンス(ローウェル)、エレノア・ゲックス(フェイス・チャタ)、エレノア・トムリンソン(フィオナ・チャタ)、フランシス・デ・ラ・トゥーア(イモージェン叔母さん)、マイケル・ガフ(ドードー鳥の声)、クリストファー・リー(ジャバウォッキーの声)、イメルダ・スタウントン(長身の薔薇の声)
主題歌アヴリル・ラヴィーン「アリス(アンダーグラウンド)」
粗筋アメリカ映画。アリス・キングスレー、19歳。美しく成長した彼女は、ある日、求婚者から逃げ出し、誤ってうさぎ穴に落ちてしまう。その地下世界は、かつて少女アリスが迷い込んだワンダーランド。だが、ワンダーランドでの記憶を失っている彼女には、この世界の奇妙な生き物たちがなぜ自分を知っていて、その帰還を喜ぶのか理解できなかった。だが、彼女との再会を帽子屋ほど待ち望んでいた者はいなかった。赤の女王の独裁下で、狂気を装い生き延びてきた帽子屋の唯一の希望…それは、いつの日か、救世主アリスが再び現れることだったのだ。自分の手にワンダーランドの運命が握られていることを、アリスはまだ知らなかった…。(チラシより)
題名アリス・イン・ワンダーランド/時間の旅(Alice Through the Looking Glass)
製作年2016年
監督ジェームズ・ボビン
出演リス・エヴァンス(ザニック)、サシャ・バロン・コーエン(タイム)、エドワード・スペリーアス(ジェームズ・ハーコート)、アンドリュー・スコット(アディソン・ベネット)、レイラ・デ・メサ(若い赤の女王)、アミーリア・クラウチ(若い白の女王)、ルイ・アシュボーン・サーキス(若いマッドハッター)、トビー・ジョーンズ(ウィルキンズの声)、ジョン・セッションズ(ハンプティ・ダンプティの声)
主題歌P!nk「ジャスト・ライク・ファイア」

題名ふしぎの国のアリス(Alice in Wonderland)製作年1951年
監督クライド・ジェロニミ、ハミルトン・ラスク、ウィルフレッド・ジャクソン
音楽オリバー・ウォレス
声の出演ヘザー・エンジェル(アリスの姉)、キャサリン・ボーモント(アリス)、ビル・トンプソン(白うさぎ&ドードー)、ジョセフ・カーンズ(ドアノブ)、パット・オマリー(双子のディー&ダム、セイウチ&大工)、ラリー・グレイ(トカゲのビル)、ドリス・ロイド(バラ)、リチャード・ヘイドン(毛虫)、スターリング・ホロウェイ(チェシャ猫)、エド・ウィン(マッドハッター)、ジェリー・コロナ(三月うさぎ)、ジェイムズ・マクドナルド(ヤマネ)、ベルナ・フェルトン(ハートの女王)、ディンク・トラウト(ハートの王)
「ふしぎの国のアリス」(コーラス)、「私だけの世界」(アリス)、「時間におくれた」(白うさぎ)、「船乗りの歌」(ドードー)、「ぐるぐるレース」(ドードーとコーラス)、「セイウチと大工」(セイウチと大工)、「ウイリアム父さん、年とった」(ディーとダム)、「あいつをいぶし出そう」(白うさぎ)、「ゴールデン・アフタヌーン」(アリスとコーラス)、「ア・エ・イ・オ・ウ」(毛虫)、「トゥワズ・ブリリグ」(チェシャ猫)、「お誕生日じゃない日の歌」(マッドハッターと三月うさぎ)、「ベリー・グッド・アドバイス」(アリス)、「バラを赤く塗ろう」(トランプの兵隊とアリス)
備考切手切手切手ディズニー長編アニメ映画13作目。
原作は『不思議の国のアリス』と『鏡の国のアリス』

題名不思議の国のアリス(Alice in Wonderland)
製作年1903年
監督・脚本・製作・撮影・出演セシル・M・ヘプワース(カエル)
監督パーシー・ストウ
出演メイ・クラーク(アリス)、ヘプワース夫人(白ウサギ&女王)、ノーマン・ウィッテン(魚&帽子屋)、ブレアー(大型犬)、ジェフリー・フェイスフル(トランプ)、スタンリー・フェイスフル(トランプ)
備考イギリスの白黒無声短編映画。世界初映画化作品
題名不思議の国のアリス(Alice in Wonderland)
製作年1915年
監督・脚本W.W. ヤング
出演ヴィオラ・サヴォイ(アリス)、ハーバート・ライス(白ウサギ)
備考アメリカの白黒無声中編映画
題名アリス〜不思議の国の大冒険(Alice's Adventures in Wonderland)
製作年1973年
監督・脚本ウィリアム・スターリング
音楽ジョン・バリー
出演フィオナ・フラートン(アリス)、マイケル・ジェイストン(ルイス・キャロル)、ハイウェル・ベネット(ダックワース)、ピッパ・ヴィッカーズ(イーディス)、マイケル・クロフォード(白ウサギ)、デイヴィ・ケイ(ハツカネズミ)、ブライアン・トリッピング(アヒル)、ウィリアム・エリス(ドードー鳥)、アンジェラ・モーガン(インコ)、ジュリアン・シャグリン(トカゲのビル)、ラルフ・リチャードソン(芋虫)、フレディ・コックス(トウィードルダム)、フランク・コックス(トウィードルディー)、ピーター・トリガー(魚顔の召使)、イアン・トリガー(カエル顔の召使)、ピーター・ブル(公爵夫人)、パッツィ・ローランズ(料理女)、ロイ・キニア(チェシャ猫)、ロバート・ヘルプマン(帽子屋)、ピーター・セラーズ(三月ウサギ)、ダドリー・ムーア(ヤマネ)、デニス・プライス(ハートの王)、フローラ・ロブソン(ハートの女王)、ロドニー・ベウェス(ハートのジャック)、スパイク・ミリガン(グリフォン)、マイケル・ホーダーン(海亀もどき)、レイ・エドワーズ(ワシ)、スタンリー・ベイツ(サル)、ジューン・キッド(カササギ)、マイケル・リアドン(カエル)
受賞第26回英国アカデミー賞撮影賞、衣装デザイン賞
備考イギリスのミュージカル映画
題名不思議の国のアリス(Alice in Wonderland)
製作年1985年
監督ハリー・ハリス
出演ナタリー・グレゴリー(アリス)、シェイラ・アレン(アリスの母)、レッド・バトンズ(白うさぎ)、シェーマン・ヘムスリー(ハツカネズミ)、シェリー・ウインタース(ドードー鳥)、ドナルド・オコーナー(インコ)、スコット・バイオ(パット)、アーニー・オルサッティ(トカゲのビル)、サミー・デイヴィス・Jr.(芋虫&ウィリアム父さん)、マーサ・レイ(公爵夫人)、イモジーン・コカ(料理女)、テリー・サヴァラス(チェシャ猫)、アンソニー・ニューリー(帽子屋)、ロディ・マクドウォール(三月ウサギ)、アート・ジョンソン(ヤマネ)、ジョーダン・トロイ(黒ネコ)、ジェイン・メドウズ(ハートの女王)、ロバート・モレイ(ハートの王)、ジェームズ・ジョセフ・ガラント(ハートのジャック)、シド・シーザー(グリフォン)、リンゴ・スター(海亀もどき)、トム・マクローリン(ジャバーウォッキー)、アン・ジリアン(赤の女王)、パトリック・カリトン(赤の王)、イディー・ゴーメ(トウィードルディー)、スティーブ・ローレンス(トウィードルダム)、カール・マルデン(セイウチ)、ルイス・ニィ(大工)、キャロル・チャニング(白の女王)、 ハーヴェイ・コーマン(白の王)、ジョナサン・ウインタース(ハンプティ・ダンプティ)、アーネスト・ボーグナイン(ライオン)、ビュー・ブリッジス(ユニコーン)、ロイド・ブリッジス(白の騎士)、ダナ・ダニエルズ(宮廷の道化師)、パトリック・ダフィ(ヤギ)、ジョージ・ゴベル(蚊)、パット・モリタ(馬)、ジャック・ウォーデン(ふくろう)
備考アメリカのミュージカルTVM。原作『不思議の国のアリス』『鏡の国のアリス』
題名不思議の国のアリス(Alice in Wonderland)
製作年1999年
監督ニック・ウィリング
人形製作ジム・ヘンソンズ・クリーチャー・ショップ
音楽リチャード・ハートリー
出演ティナ・マジョリーノ(アリス)、ジェレミー・ブランデネル(父)、ジャニーン・エサー(母)、メアリー・ヒーリー(乳母)、ディリス・レイ(家庭教師)、ケン・ドッド(ネズミさん)、ケン・キャンベル(アヒル氏)、ピーター・ベイリス(ドードー氏)、リズ・スミス(ミス・ロリー)、ヒースコート・ウィリアムズ(ワシの子氏)、ジェイソン・バーン(庭師パット)、パディー・ジョイス(庭師ビル)、ベン・キングスレー(イモムシ少佐)、ヒュー・ロイド(魚顔の召使)、ピーター・エア(カエル顔の召使)、エリザベス・スプリッグス(公爵夫人)、シーラ・ハンコック(料理女)、ウーピー・ゴールドバーグ(チェシャネコ)、マーティン・ショート(帽子屋)、ミランダ・リチャードソン(ハートの女王様)、サイモン・ラッセル・ビール(ハートの王様)、ジェイソン・フレミング(ハートのジャック)、マレー・メルビン(首切り役人)、ジーン・ワイルダー(海亀もどき)、クリストファー・ロイド(白の騎士)、ロビー・コルトレーン(ソックリダム)、ジョージ・ウェント(ソックリディー)、ピーター・ユスティノフ(セイウチ)、ピート・ポスルウェイト(大工)
「赤いサクランボ」(アリス)、「何を話したか、どんな話」(ネズミさん)、「ワーウ!ワーウ!ワーウ!(子守歌)」(公爵夫人)、「別れ道」(アリス)、「おばさんの枯れ木足」(帽子屋)、「きらきらコウモリ」(帽子屋)、「ロブスターのダンス」(海亀もどきとグリフォン)、「おいしいスープ」(海亀もどきとグリフォン)、「きらきら羽虫」(帽子屋)、「ロブスターのダンス」(アリス)
受賞エミー賞4部門
備考イギリス・アメリカ・ドイツ合作のTVM。原作『不思議の国のアリス』『鏡の国のアリス』

題名鏡の国のアリス(Alice Through the Looking Glass)
製作年1998年
監督ジョン・ヘンダーソン
シアン・フィリップス「子守歌」
出演ケイト・ベッキンセール(アリス)、シャーロット・カーリー(子供アリス)、ジェフリー・パルマー(白の王)、ペネロープ・ウィルトン(白の女王)、ルイーズ・J・テイラー(オニユリ)、シアン・フィリップス(赤の女王)、ジャスパー・ホームズ(新聞服の男)、スティーブ・クーガン(蚊)、ゲイリー・オルセン(トゥイードゥルダム)、マーク・ウォーレン(トゥイードゥルディー)、デズモンド・バリット(ハンプティ・ダンプティ)、グレッグ・ワイズ(赤の騎士)、イアン・ホルム(白の騎士)、イアン・リチャードソン(スズメバチ)
備考イギリスのTVM

題名ドリーム・チャイルド(Dreamchild)
製作年1985年
監督ギャヴィン・ミラー
キャラクター・デザインジム・ヘンソン
出演コーラル・ブラウン(アリス・ハーグリイヴス夫人)、イアン・ホルム(チャールズ・ドジソン先生&ルイス・キャロル)、ルパート・ウェインライト(ハーグリイヴス)、ニコラ・カウパー(ルーシー)、ピーター・ギャラガー(ジャック・ドーラン)、カリス・コーフマン(キリー・マックソン)、ジェーン・アッシャー(リデル夫人)、アメリア・シャンクリー(リトル・アリス)、イモジェン・ブアマン(ロリーナ)、エマ・キング(イーディス)、ロジャー・アシュトン=グリフィス(ダックワース氏)、ジェームズ・ウィルビー(ベイカー)、シェーン・ライマー(マール氏)、ピーター・ホイットマン(ラジオのプロデューサー)、ケン・キャンベル(ラジオの音響効果係)、オリヴィエ・ピエール(大学長)
受賞サターン賞主演女優賞、ボストン映画批評家協会賞助演男優賞(イアン・ホルム)、イブニング・スタンダード賞主演女優賞
備考イギリス映画

リンク

The Rabbit Hole
年表、『アリス』人名事典、『アリス』邦訳ブック・映像レビュー、『鏡の国のアリス』言葉遊びの翻訳、『アリス』以外の著作、関連本、英文テキスト、オンライン復刻『鏡世界』、英国キャロル紀行、『不思議の国のアリス』上方落語風

Theater 5418
Drama(1999年のTVドラマ「不思議の国のアリス」が紹介されています)

Wonder Island わっはっは 英単語分析ツアー(「英語背景コース」のページに“3月ウサギと帽子屋のように”という言葉の説明があります)、レストラン(マーマレードのレシピがあります)

シネマでUK & Irelandを感じよう
ジャンル別作品紹介の「実話に基づいた作品」のページ(文学)に『ドリーム・チャイルド』(1985)、「文学作品」のページに『不思議の国のアリス』(1999)があります。

大好き!マザーグース
「児童文学の中にも」のページの中で、『不思議の国のアリス』や『鏡の国のアリス』に引用されているマザーグースが紹介されています。

プーのリラックスルーム
文学(アリスのお部屋、アリスワールドの住人たち、建物・お部屋など、不思議アイテム、遊び)

むさしのワンダーランド
サー・ジョン・テニエルによるカラーの挿し絵があります。アリスの世界(アリスの紹介、今月のキャラクター、株式会社サンモア)

HOME