Charles Dickens

チャールズ・ディケンズ

年譜

著作リスト
BOOK

『クリスマス・カロル』『信号手』『二都物語』(上) 「青空文庫」のディケンズ翻訳作品リストにリンクしています。

『奇妙な依頼人』(『ピクウィック・ペーパーズ』第21章) 「プロジェクト杉田玄白」のページにリンクしています。

映画・TV

題名大いなる遺産(Great Expectations)
製作年1946年
監督・脚本デビッド・リーン
出演ジョン・ミルズ(ピップ)、アンソニー・ウェイジャー(少年時代のピップ)、フリーダ・ジャクソン(姉)、バーナード・マイルズ(姉の夫ジョー・ガージャリー)、フランシス・L・サリヴァン(弁護士ジャガーズ氏)、ヘイ・ピートリー(パンブルチュック叔父)、ジョン・E・バーチ(ウォプスル氏)、グレース・デンビ=ラッセル(ウォプスル夫人)、フィンレイ・カリー(脱獄囚エイベル・マグウィッチ)、ヴァレリー・ホブソン(エステラ)、ジーン・シモンズ(少女時代のエステラ)、マーティタ・ハント(ミス・ハヴィシャム)、アレック・ギネス(ハーバート・ポケット)、ジョン・フォレスト(少年時代のハーバート)、アイリーン・アースキン(ビディ)、アイバー・バーナード(ウェミック氏)、O.B.クラレンス(老父)、トリン・サッチャー(ベントリー・ドラムル)、フランク・アトキンソン(マイク)、エディ・マーティン(ウィンプル夫人)
受賞第20回アカデミー賞撮影賞(白黒)、美術監督・装置賞(白黒)
粗筋イギリスの白黒映画。姉夫婦と暮らしていたピップは、ある日、脱獄囚に出会う。一年後、ピップはミス・ハヴィシャムに雇われ、その屋敷で出会ったエステラに心惹かれる一方、高慢で気紛れな彼女に振り回される。14歳になるとジョーの元で鍛冶屋の見習い奉公を始めるが、20歳になった時、謎の人物から遺産相続の話が舞い込み、ロンドンに行く事になる。
題名大いなる遺産(Great Expectations)
製作年1998年
監督アルフォンソ・キュアロン
音楽パトリック・ドイル
フランチェスコ・クレメント
出演イーサン・ホーク(フィン・ベル)、ジェレミー・ジェームズ・キスナー(フィン10歳)、キム・ディケンズ(姉マギー)、クリス・クーパー(叔父ジョー)、グウィネス・パルトロウ(エステラ)、ラクエル・ボーディーン(エステラ10歳)、アン・バンクロフト(ディンズムア夫人)、ロバート・デ・ニーロ(ラスティグ)、ハンク・アザリア(ウォルター・プレイン)、ジョシュ・モステル(ジェリー)、ネル・キャンベル(エリカ)、ガブリエル・ミック(オーウェン)、イザベル・アンダーソン
コピー欲望が 運命の 扉を ひらく
粗筋舞台を現代のアメリカに移し変えている。フロリダ州のガルフ・コーストに面した小さな町で、猟師をしている叔父に育てられた少年フィン・ベル。彼の世界は3人の人間との出会いによってドラマチックに変化していく。一人はラスティグという危険な囚人。二人目は冷たい美貌の女性エステラ。そして、年老いたエキセントリックな資産家ディンズムア夫人。 ラスティグによって無理矢理脱獄を手助けさせられた少年は、ひょんなことからディンズムア夫人の邸宅に招かれ、彼女の姪の美しさの虜になる。ディンズムア夫人が警告したように、絶望的な恋にずたずたになり、得意の絵筆も置いてしまうフィン・ベル。やがて、謎の後援者からの呼びかけに応じてニューヨークに出たフィン・ベルは、アーティストとして成功し、富と地位と名声を手に入れるが……。(チラシより)
題名大いなる遺産(Great Expectations)
製作年1999年
演出ジュリアン・ジャロルド
出演ヨアン・グリフィズ(ピップ)、ジャスティン・ウォデル(エステラ)、クライブ・ラッセル(ジョー・ガージャリー)、レズリー・シャープ(ミセス・ジョー)、テレンス・リグビー(パンブルチュック)、ニコラス・ブレーン(ウォプスル)、バーナード・ヒル(エイベル・マグウィッチ)、シャーロット・ランプリング(ミス・ハヴィシャム)、セリーナ・カデル(サラ・ポケット)、トニー・カラン(オーリック)、ダニエル・エバンス(ハーバート・ポケット)、ジェームズ・ヒリアー(ベントリー・ドラムル)
受賞英国アカデミー賞衣装デザイン賞ほか
備考イギリスのTV
その他アメリカの白黒映画「脱獄鬼」(1934年)スチュアート・ウォーカー監督、ヘンリー・ハル(マグウィッチ)、フィリップス・ホームス(ピップ)
イギリスのTVシリーズ「大いなる遺産」(1989年)ケビン・コナー監督、アンソニー・カルフ(ピップ)

題名オリヴァ・ツイスト(Oliver Twist)
製作年1948年
監督・脚本デビッド・リーン
出演ジョン・ハワード・デイビス(オリヴァ)、ジョセフィン・スチュアート(母)、フランシス・L・サリバン(バンブル氏)、メリー・クレア(コーニー夫人)、アンソニー・ニューリー(ドジャー)、ロバート・ニュートン(ビル)、アレック・ギネス(フェイギン)、ケイ・ウォルシュ(ナンシー)、ヘンリー・スティーヴンスン(ブラウンロー氏)、ラルフ・トルーマン(モンクス)、エイミー・ベネス(ベドウィン夫人)、フレデリック・ロイド(グリムウィッグ医師)
備考イギリスの白黒映画
題名オリバー!(Oliver!)
製作年1968年
監督キャロル・リード
脚本・作詞・作曲ライオネル・バート
音楽ジョン・グリーン
振付オンナ・ホワイト
出演マーク・レスター(オリバー)、ハリー・シーコム(バンブル氏)、ペギー・マウント(コーネイ未亡人)、レオナード・ロシター(サワベリー氏)、ヒルダ・ベーカー(サワベリー夫人)、ケネス・クランハム(ノア)、ジャック・ワイルド(腕ききドジャー)、ロン・ムーディ(フェイギン)、シャニ・ウォリス(ナンシー)、シーラ・ホワイト(ベット)、オリバー・リード(ビル)、ジョセフ・オコーナー(ブラウンロウ氏)、ヒュー・グリフィス(治安判事)、メッグス・ジェンキンス(ベッドウィン夫人)
「すばらしい食べ物」(オリバーと救貧院の少年達)、「オリバー!」(バンブル氏、コーネイ未亡人と救貧院の少年達)、「この子売ります」(バンブル氏)、「愛はどこにあるの」(オリバー)、「気楽にやれよ(オリバーのマーチ)」(ドジャー、オリバーとロンドン市場の人達)、「一丁すってやれ」(フェイギンとスリの少年達)、「すてきな人生」(ナンシー、ベットと酒場の人達)、「ぼくは何んでもする(なんでもやるさ)」(ドジャー、ナンシー、オリバー、ベット、フェイギンとスリの少年達)、「早く帰って来い」(フェイギン、ドジャー、オリバーとスリの少年達)、「買って下さいな」(物売り達、オリバーとブルームスベリーの街の人達)、「あの人が私を必要なら」(ナンシー)、「自分の立場を見直そう」(フェイギン)、「ウン・パッ・パッ(ウン パッパ)」(ナンシーと酒場の人達)
受賞第41回アカデミー賞作品賞、監督賞、美術監督・装置賞、ミュージカル映画音楽賞、音響賞
第26回ゴールデン・グローブ賞(ミュージカル・コメディ部門)作品賞、主演男優賞(ロン・ムーディ)ほか
粗筋『オリバー・ツイスト』を基にした同名ミュージカル(1960年7月1日にロンドンで初演されて以来、世界中で公演された)を映画化。19世紀のイギリス。母親を知らずに救貧院で育ったオリバーは、ある日みんなを代表して食事のおかわりを要求したために、葬儀屋に売られるが、母親の悪口を言われて喧嘩した後、逃げ出してロンドンへ行く。そこで出会ったドジャーの口ききで親方フェイギンに紹介され、スリの仲間に加わるが……。(パンフレットより)
題名オリバー・ツイスト(Oliver Twist)
製作年1985年
演出ガレス・デイヴィス
出演ベン・ロッドスカ(オリバー)、エリック・ポーター(フェイギン)、フランク・ミドルマス(ブラウンロー氏)、リゼット・アントニー(母アグネス・フレミング&母の妹ローズ)、ゴッドフリー・ジェームズ(バンブル氏)、ジューン・ブラウン(マン夫人)、ミリアム・マーゴリーズ(コーニー夫人)、レイモンド・ウィッチ(サワベリー氏)、エリザベス・プラウド(サワベリー夫人)、デビッド・ガーリック(ドジャー)、クリストファー・ドリスコル(トビー)、アマンダ・ハリス(ナンシー)、マイケル・アットウェル(ビル)、ヒルダ・ブレード(ベドウィン夫人)、エドワード・バーナム(グリムウィッグ氏)
備考イギリスのTVシリーズ
題名オリバー/ニューヨーク子猫ものがたり(Oliver & Company)
製作年1988年
監督ジョージ・スクリブナー
音楽バリー・マニロウ、J.A.C. レッドフォード
声の出演ジョイ・ローレンス(猫オリバー)、ビリー・ジョエル(犬ドジャー)、チーチ・マリン(犬ティト)、リチャード・マリガン(犬アインシュタイン)、ロスコー・リー・ブラウン(犬フランシス)、シェリル・リー・ラルフ(犬リタ)、ドム・デルイーズ(フェイギン)、トーリアン・ブラック(犬ロスコー)、カール・ウェイントラーブ(犬デソート)、ロバート・ロジア(サイクス)、ナタリー・グレゴリー(ジェニー・フォクスウォース)、ウィリアム・グローバー(ウィンストン)、ベット・ミドラー(犬ジョルジェット)
「いつかニューヨークの街で」(ヒューイ・ルイス)、「悩むことなんてないさ」(“逃げの名犬”ドジャー)、「ストリーツ・オブ・ゴールド」(ルース・ポインター)、「完璧なのも楽じゃない」(プードルのジョルジェット)、「いつでも一緒」(ミャハン・トラン)、「ブスカンド・ガヤバ」(ルベン・ブレイズ)
備考ディズニー長編アニメ27作目。『オリバー・ツイスト』を基に、現代のニューヨークを舞台にした動物ミュージカル・アニメ。
題名オリバー・ツイスト(Oliver Twist)
製作年1999年
演出レニー・ライ
出演サム・スミス(オリバー)、ティム・ダットン(父エドウィン・リーフォード)、ソフィア・マイルズ(母アグネス)、キエラ・ナイトリー(母の妹ローズ)、リンゼイ・ダンカン(父の妻エリザベス)、マーク・ウォーレン(異母兄モンクス)、マイケル・キッチン(ブラウンロー氏)、アネット・クロスビー(ミセス・ベドウィン)、デビッド・ロス(バンブル氏)、ジュリー・ウォルター(マン夫人)、リズ・スミス(サリー)、ロザリンド・マーチ(コーニー夫人)、ロジャー・ロイド=パック(サワベリー氏)、ゲル・ライアン(サワベリー夫人)、ジェームズ・ブラッドショー(ノア)、トレーシー・マーフィー(シャーロット)、ロバート・リンゼイ(フェイギン)、アレックス・クローリー(ドジャー)、アンディ・サーキス(ビル)、エミリー・ウーフ(ナンシー)、アンドリュー・スコフィールド(トビー)、アラン・アームストロング(フレミング氏)、デビッド・バーク=ジョーンズ(ロズバーン医師)、サム・ケリー(ジャイルズ)、モーガン・ジョーンズ(ブリトルズ)、サイモン・クンツ(マシューズ)
備考イギリスのTVシリーズ
題名オリバー・ツイスト(Oliver Twist)
製作年2005年
監督・製作ロマン・ポランスキー
出演ベン・キングズレー(フェイギン)、バーニー・クラーク(オリバー)、ジェレミー・スウィフト(バンブル氏)、マイケル・ヒース(サワベリー氏)、ジリアン・ハンナ(サワベリー夫人)、クリス・オーバートン(ノア・クレイポール)、ハリー・イーデン(アートフル・ドジャー)、ルイス・チェイス(チャーリー・ベイツ)、リアン・ロウ(ナンシー)、マーク・ストロング(トビー・クラキット)、ジェイミー・フォアマン(ビル・サイクス)、エドワード・ハードウィック(ブラウンロー氏)、アラン・アームストロング(ファング判事)、フランシス・キューカ(ベドウィン夫人)、ポール・ブルック(グリムウィッグ氏)
コピーオリバー、9才  孤独だけが友達だった
粗筋総製作費80億円をかけたフランス・イギリス・チェコ映画。19世紀のロンドンを舞台に、天涯孤独の少年オリバーがさまざまな悪に出会いながらも、決して純粋な心を失うことなく幸せをつかむまでを描いた感動の物語。(チラシより)
その他アメリカの白黒・無声映画「オリバー・トウィスト」(1922年)フランク・ロイド監督、ジャッキー・クーガン(オリバー)、ロン・チャニー(フェイギン)
アメリカの白黒映画「オリバー・ツイスト」(1933年)ウィリアム・J・コーエン監督、ディッキー・ムーア(オリバー)
アメリカのTV「オリバー・ツイスト」(1997年)トニー・ビル監督、リチャード・ドレイファス(フェイギン)、イライジャ・ウッド(ドジャー)、アレックス・トレンチ(オリバー)

題名クリスマス・キャロル(A Christmas Carol)
製作年1938年
監督エドウィン・L・マリン
出演レジナルド・オーウェン(エベニーザー・スクルージ)、ジーン・ロックハート(ボブ・クラチット)、キャスリーン・ロックハート(クラチット夫人)、テリー・キルバーン(ティム・クラチット)、バリー・マッケイ(甥フレッド)、リン・カーバー(ベス)、レオ・G・キャロル(ジェイコブ・マーレイの幽霊)、ライオネル・ブラーム(現在のクリスマスの霊)、アン・ルザーフォード(過去のクリスマスの霊)、ダルシー・コリガン(未来のクリスマスの霊)、ロナルド・シンクレア
備考アメリカの白黒映画
題名クリスマス・キャロル(Scrooge)
製作年1970年
監督ロナルド・ニーム
脚本・音楽レスリー・ブリッカス
振付・出演パディ・ストーン(未来のクリスマスの霊)
出演アルバート・フィニー(スクルージ)、マイケル・メドウィン(甥フレッド)、メアリー・ピーチ(甥の妻)、デイビッド・コリングス(書記ボブ・クラチット)、フランシス・キューカ(クラチット夫人)、リチャード・ボーモン(ティム)、カレン・スカーギル(キャシー)、キース・マーシュ、アントン・ロジャース(トム・ジェンキンス)、レジ・リーバー(人形劇の男)、アレック・ギネス(マーレイの幽霊)、エディス・エバンス(過去のクリスマスの霊)、ローレンス・ネイスミス(フェジウィッグ氏)、ケイ・ウォルシュ(フェジウィッグ夫人)、スザンヌ・ニーブ(婚約者イザベル)、ケネス・モア(現在のクリスマスの霊)、ジェフリー・ベイルドン(おもちゃ屋の主人)
「クリスマス・キャロル」(聖歌隊)、「クリスマスの子どもたち」(ボブ・クラチット、ティムとキャシー)、「人間は嫌いだ」(スクルージ)、>「サンタ・クロース」(町の子どもたち)、「幽霊を見よ」(マーレイの幽霊)、>「12月25日」(フェジウィッグ氏とコーラス)、「幸福」(イザベル)、「君は…君は…」(スクルージ)、「人生が好き」(現在のクリスマスの霊とスクルージ)、「すばらしい日」(ティム)、「どうもありがとう」(トム・ジェンキンス、スクルージとコーラス)、「やり直しだ」(スクルージ)
受賞第28回ゴールデン・グローブ賞(ミュージカル・コメディ部門)主演男優賞
粗筋イギリスのミュージカル映画。19世紀中頃のロンドン。クリスマス・イブの夜、ケチで思いやりのないスクルージの前に、七年前に死んだ共同経営者の亡霊が現れ、今夜三人のクリスマスの聖霊が訪れると告げる。その言葉どおりに現われた三人の聖霊によって、スクルージが生きる喜びに目覚め、温かい心を取り戻していく姿を描く。
題名クリスマス・キャロル(A Christmas Carol )
製作年1977年
演出モイラ・アームストロング
出演マイケル・ホーダーン(スクルージ)、ジョン・ル・メスリエール(マーレイの幽霊)、バーナード・リー(現在のクリスマスの霊)、パトリシア・クイン(過去のクリスマスの霊)、クライブ・メリソン(ボブ・クラチット)、ゾーイ・ワナメイカー(ベル)、ポール・コプリー(甥フレッド)、ベロニカ・ドラン(キャロライン)、マイケル・マルカスター(未来のクリスマスの霊)、ティモシー・チェイスン(ティム)
備考イギリスのTV
題名アメリカン・クリスマス・キャロル(An American Christmas Carol)
製作年1979年
演出エリック・テイル
出演ヘンリー・ウインクラー(ベン・スレード)、ジェームズ・B・ダグラス(サム・パーキンス)、ジェラルド・パークス(ジェサップ)、ドリアン・ヘアウッド(マット・リーブス)、R・H・トムソン(サッチャー)、クリス・クラッグ(ジョナサン・サッチャー)、ブレット・マシュー・デビッドソン(孤児)、スーザン・ホーガン(ヘレン・ブルースター)、デビッド・ウェイン、マイケル・ウィンコット
備考カナダ・アメリカ合作のTV。1933年のニューハンプシャ州コンコードに舞台を移し変えている。
題名3人のゴースト(Scrooged)
製作年1988年
監督・製作リチャード・ドナー
メーキャップトム・バーマン&バリー・ドリーバンド・バーマン
出演ビル・マーレー(フランク・クロス)、カレン・アレン(クレア)、ボブキャット・コールドウェル(エリオット)、デイビッド・ヨハンセン(過去のクリスマスのゴースト)、キャロル・ケイン(現在のクリスマスのゴースト)、ロバート・ミッチャム(プレストン)、アルフレ・ウッダード(グレイス)、ジョン・マーレイ(弟ジェームズ)、ジェイミー・ファー(マーレイ)、バディ・ハケット(スクルージ)
粗筋製作費約45億円をかけたアメリカ映画。『クリスマス・キャロル』を基に、舞台を現代のニューヨークに移し変えている。“視聴率の鬼”フランク・クロスはIBCテレビ局の若きエリート社長―。ある日、彼のもとに”3人の訪問者が現われる”という不思議な予告が…!?(チラシより)
題名マペットのクリスマス・キャロル(The Muppet Christmas Carol)
製作年1992年
監督・製作ブライアン・ヘンソン
出演マイケル・ケイン(スクルージ)、スティーヴン・マッキントッシュ(甥フレッド)、メレディス・ブラウン(ベル)
マペット操演デーブ・ゴールズ(グレート・ゴンゾ(ディケンズ))、スティーブ・ウィットマイア(カエルのカーミット(ボブ・クラチット)、ネズミのリゾ(本人))、ジェリー・ネルソン(ティム)
製作総指揮・マペット操演フランク・オズ(ミス・ピギー(エミリー・クラチット)、熊のフォジー)
コピー人と人との優しい触れ合いこそすべての人を幸福にする
粗筋アメリカ映画。19世紀ロンドンの下街。クリスマス・イブで誰もがウキウキ気分の中で、ひとり陰気なのがスクルージという金貸し。ケチで冷酷でつむじ曲がり。町一番の嫌われ者が、イブの夜、不思議な体験をした。かつての共同経営者が幽霊となって出現。続いて現れたのが、過去・現在・未来の<クリスマスの聖霊>たち。彼らによって自分の真の姿を見せられたスクルージは……。(チラシより)
題名クリスマス・キャロル(A Christmas Carol)
製作年1999年
演出デビッド・ヒュー・ジョーンズ
出演パトリック・スチュアート(スクルージ氏)、リチャード・E・グラント(ボブ・クラチット)、サスキア・リーヴス(クラチット夫人)、バーナード・ロイド(マーレイの幽霊)、ジョエル・グレイ(過去のクリスマスの霊)、ロージー・ウィギンス(妹フラン)、イアン・マクニース(フェジウィッグ氏)、アネット・バッドランド(フェジウィグ夫人)、デズモンド・バリット(現在のクリスマスの霊)、ドミニク・ウェスト(甥フレッド)、ローラ・フレイザー(ベル)、ベン・ティバー(ティム)、ティム・ポッター(未来のクリスマスの霊)
備考アメリカのTV
題名クリスマス・キャロル(Christmas Carol: The Movie)
製作年2001年
監督ジミー・ムラカミ
声の出演サイモン・キャロウ(エベニーザ・スクルージ)、ケイト・ウィンスレット(ベル)、ニコラス・ケイジ(ジェイコブ・マーレイ)、ジェーン・ホロックス(過去のクリスマスの霊)、マイケル・ガンボン(現在のクリスマスの霊)、リス・アイファンズ(ボブ・クラチット)、ジュリエット・スティーヴンソン(クラチット夫人)
ケイト・ウィンスレット「What If ?」
備考イギリス・ドイツのアニメ映画
題名クリスマス・キャロル/ザ・ミュージカル(A Christmas Carol)
製作年2004年
監督アーサー・アラン・シデルマン
音楽アラン・メンケン
出演ケルシー・グラマー(スクルージ)、ジェシー・L・マーティン(現在のクリスマスの霊&切符売り)、ジェーン・クラコフスキー(過去のクリスマスの霊&街灯の点火係)、ジェイソン・アレクサンダー(ジェイコブ・マーレイ)、ジェニファー・ラヴ・ヒューイット(エミリー)、ジェラルディン・チャップリン(未来のクリスマスの霊&盲目の乞食)、ブライアン・ベドフォード(フェジウィッグ氏)、クレア・ムーア(フェジウィッグ夫人)、エドワード・ガウアー(ボブ・クラチット)
受賞エミー賞、ゴールデン・リール賞
備考ハンガリー・アメリカのTVミュージカル
題名クリスマス・キャロル(A Christmas Carol)
製作年2009年
監督・脚本・製作ロバート・ゼメキス
アニメーション監督ジェン・エンバリー
声の出演ジム・キャリー(スクルージ&少年&十代&青年&中年&過去のクリスマスの霊&現在のクリスマスの霊&未来のクリスマスの霊)、ゲイリー・オールドマン(ボブ・クラチット&マーレイ&タイニー・ティム)、コリン・ファース(フレッド)、ケイリー・エルウィズ(太った紳士&ディック・ウィルキンス)、ジュリアン・ホロウェイ(太った紳士&太った料理人)、ロビン・ライト・ペン(ファン&ベル)、 ボブ・ホスキンス(フェジウィッグ氏&ジョー)、ジャッキー・バーンブルック(フェジウィッグ夫人&フレッドの義理の姉妹)、レスリー・マンヴィル(クラチット夫人)、モリー・C・クイン(ベリンダ・クラチット)、フェイ・マスターソン(マーサ・クラチット&キャロライン)、レスリー・ゼメキス(フレッドの妻)、スティーヴ・ヴァレンティーヌ(葬儀屋)、ダリル・サバラ(葬儀屋の見習い&ピーター・クラチット)、レイモンド・オチョア(キャロラインの子供)、カラム・ブルー(キャロラインの夫)、マシュー・ヘナーソン(鳥肉屋)
粗筋主人公スクルージは、金がすべての嫌われ者。愛に背を向け、無慈悲に生きる彼の元に、クリスマス・イブの夜、最悪のクリスマス・プレゼントが届く。それは、【過去】【現在】【未来】のクリスマスの亡霊たちだった。まずは、スクルージを過去の亡霊が彼の少年時代へと導く。そこには純真な瞳を持つ孤独な少年時代のスクルージが、社会に出て人の情けに触れ、初めて愛を知った青年時代のスクルージがいた――。過去の亡霊は次々と彼につらい思い出を突きつける…亡霊たちは彼に何を求めるのか?そして、第2、第3の亡霊たちとの旅の果てにスクルージを待ち受ける運命とは?
この奇跡の映像プロジェクトを実現するために、巨匠ロバート・ゼメキス監督は夢の映像工房IMD(イメージムーバーズ・デジタル)を新設。最新鋭のパフォーマンス・キャプチャー技術を駆使し、実写もアニメーションも超えた全く新しい映像世界を誕生させることに成功しました。(チラシより)
その他イギリス・アメリカ映画「クリスマス・キャロル」(1984年)クライブ・ドナー監督、ジョージ・C・スコット(スクルージ)
アメリカのTV「新・クリスマス・キャロル」(1997年)ジョン・コーティ監督、シシリー・タイソン(ミス・エベニータ・スクルージ)
アメリカのTV「ヴァネッサ・ウィリアムズのクリスマス・キャロル」(2000年)リチャード・シェンクマン監督、ヴァネッサ・ウィリアムズ(エボニー・スクルージ)

題名骨董屋(The Old Curiosity Shop)製作年1995年
監督ケヴィン・コナー
出演ピーター・ユスティノフ(祖父)、サリー・ウォルシュ(ネル・トレント)、ウィリアム・マナーリング(キット・ナブルズ)、トム・コートネイ(ダニエル・クウィルプ)、コルネーリア・ヘイズ・オハーリヒー(クウィルプ夫人)、リッチ・ハーネット(トム)、クリストファー・エトリッジ(サムソン・ブラース)、アン・ホワイト(サリー・ブラース)、ジュリア・マッケンジー(ジャーリー夫人)、ブライアン・マクグラス(教師)、ジェイムズ・フォックス(独身紳士)、ティモシー・ワトソン(フレッド・トレント)、アダム・ブラックウッド(ディック・スウィヴェラー)
備考アメリカのTV

題名デビッド・コパーフィールド(David Copperfield )
製作年1999年
演出サイモン・カーティス
出演シアラン・マクメナミン(デビッド)、ダニエル・ラドクリフ(少年時代のデビッド)、エミリア・フォックス(母クララ)、マギー・スミス(大伯母ベッツィ・トロットウッド)、トレバー・イーブ(継父マードストン氏)、ゾーイ・ワナメーカー(ミス・マードストン)、マイケル・エルフィック(バーキス)、アラン・アームストロング(ダニエル・ペゴティ)、ジェームズ・ソーントン(ハム)、ローラ・ハーリング(エミリー)、イアン・マッケラン(クリークル)、オリバー・ミルバーン(スティアフォース)、ハリー・ロイド(少年時代のスティアフォース)、ボブ・ホスキンス(ミコーバー)、イメルダ・スタウントン(ミコーバー夫人)、イアン・マクニース(ディックさん)、ニコラス・リンドハースト(ユライア・ヒープ)、オリバー・フォード・デイビス(ウィックフィールド氏)、アマンダ・ライアン(アグネス)、ジョアンナ・ペイジ(ドーラ・スペンロー)、シェリー・ルンギ(スティアフォース夫人)、クレア・ホールマン(ローザ・ダートル)、トム・ウィルキンソン(ナレーター)
粗筋イギリス・アメリカ合作のTV。原作は自伝的な長編小説で、デビッドの誕生から青年時代までの半生を描いている。デビッドは母と乳母と共に幸せに暮らしていたが、母が財産目当てで近付いたマードストンと再婚すると寄宿学校に入れられ、母が他界すると奉公に出される。辛い毎日に耐え切れずに逃げ出して、会った事のない大伯母を頼って行くと、大伯母は保護者となってくれ、デビッドは新しい人生を歩み始めるが……。
その他アメリカの白黒映画「孤児ダビド物語」(1935年)ジョージ・キューカー監督、フレディ・バーソロミュー
イギリスのTV「さすらいの旅路」(1969年)デルバート・マン監督、ロビン・フィリップス

題名ニコラス・ニクルビー(Nicholas Nickleby)
製作年2002年
監督・脚本ダグラス・マクグラス
出演チャーリー・ハナム(ニコラス・ニクルビー)、アンドリュー・ハヴィル(ニクルビー氏)、ステラ・ゴネ(ニクルビー夫人)、ロモーラ・ガライ(妹ケイト)、ヘンリー・マクグラス(子供ニコラス)、ヒュー・ミッチェル(少年ニコラス)、ポピー・ロジャース(子供ケイト)、ジェシー・ルー・ロバーツ(少女ケイト)、 クリストファー・プラマー(叔父ラルフ)、アンバー・バティ(ラルフ・ニクルビー夫人)、トム・コートネイ(ニューマン・ノッグズ)、アン・ハサウェイ(マデリン・ブレイ)、デイヴィッド・ブラッドリー(ナイジェル・ブレイ)、ジム・ブロードベント(ワックフォード・スクィアズ氏)、ジュリエット・スティーヴンソン(スクィアズ夫人)、ブルース・クック(リトル・ワックフォード・スクィアズ)、ヘザー・ゴールデンハーシュ(ファニー・スクィアズ)、 ジェイミー・ベル(スマイク)、ケヴィン・マクキッド(ジョン・ブロウディ)、エドワード・フォックス(マルベリー・ホーク卿)、ニコラス・ロウ(ヴェリソフト卿)、ネイサン・レイン(ヴィンセント・クラムルズ)、ソフィ・トンプソン(ミス・ラ・クリーヴィ)、ティモシー・スポール(チャールズ・チアリブル)、ジェラード・ホラン(ネッド・チアリブル)、ウィリアム・アッシュ(フランク)
備考イギリス・アメリカ映画

題名二都物語(A Tale of Two Cities)
製作年1958年
監督ラルフ・トーマス
出演ダーク・ボガード(シドニー・カートン)、ドロシー・テューティン(ルーシー・マネット)、ポール・ゲール(チャールズ・ダーネ)、スティーブン・マレイ(マネット医師)、セシル・パーカー(ジャービス・ロリー)、アテナ・ザイラー(ミス・プロス)、ドナルド・プレゼンス(バーサド)、アルフィー・バス(ジェリー・クランチャー)、アーネスト・クラーク(C・J・ストライバー氏)、マリー・ヴェルシニ(マリー・ガベール)、イアン・バネン(ガベール)、クリストファー・リー(エブレモンド公爵)
粗筋イギリスの白黒映画。パリとロンドンを舞台に繰り広げられる男女の愛のゆくえを劇的に描いた恋愛ドラマ。
題名二都物語(A Tale of Two Cities)
製作年1980年
演出・脚本マイケル・E・ブライアント
出演ポール・シェリー(シドニー・カートン&チャールズ・ダーネイ)、サリー・オズボーン(ルーシー・マネット)、ハリー・フィールダー(看守)、ヴィヴィアン・マーチャント(ミス・プロス)、ラルフ・ミッチェル(マネット医師)、ジュディ・パーフィット(マダム・ドファルジュ)、ナイジェル・ストック(ロリー氏)
備考イギリスのTVシリーズ
その他アメリカの白黒映画「嵐の三色旗/二都物語」(1935年)ジャック・コンウェイ監督、ロナルド・コールマン(シドニー)、エリザベス・アラン(ルーシー)
イギリス・フランスのTVシリーズ「二都物語」(1989年)フィリップ・モニエ監督、ジェームズ・ウィルビー(シドニー)

題名ピックウィック・ペーパーズ(The Pickwick Papers)製作年1985年
演出ブライアン・ライトヒル
出演ナイジェル・ストック(ピクウィック氏)、クライヴ・スイフト(タップマン氏)、ジェレミー・ニコラス(ウィンクル氏)、アラン・パーナビー(スノッドグラス氏)、ジョー・ケンダル(バーデル夫人)、パトリック・マラハイド(ジングル氏)、コリン・ダグラス(ウォードル氏)、ミルトン・ジョーンズ(弁護士パーカー氏)、フィル・ダニエルズ(サム・ウェラー)、ハワード・ラング(トニー・ウェラー)
粗筋イギリスのTVシリーズ。知識と学問を深めるためにイギリス各地をめぐる旅行に出かけたピックウィック・クラブの会員四名が、行く先々で愉快な冒険や失敗を繰り広げていく。

題名マーティン・チャズルウィット(Martin Chuzzlewit)製作年1994年
演出ペドロ・ジェイムズ
出演ポール・スコフィールド(老人マーティン&弟アンソニー)、ベン・ウォールデン(青年マーティン)、ポーリン・ターナー(メアリー・グレアム)、キース・アレン(ジョナス)、ロジャー・アシュトン=グリフィス(ジョージ)、ジョン・ミルズ(チャフィー)、トム・ウィルキンソン(セス・ペックスニフ)、エマ・チャンバーズ(チャリティー)、ジュリア・サワラ(マーシー)、フィリップ・フランクス(トム・ピンチ)、コルネリア・ヘイズ・オハーリヒー(ルース)、ピーター・ウィングフィールド(ジョン・ウェストロック)、ポール・フランシス(ベイリー)、リンダ・ベリンガム(ルーピン夫人)、スティーブ・ニコルソン(マーク・タップリー)、ピート・ポスルスウェイト(ティッグ・モンタギュー)、エリザベス・スプリッグス(ギャンプ夫人)、グラハム・スターク(ナジェット)、マギー・スティード(トジャーズ夫人)
粗筋イギリスのTVシリーズ。チャズルウィット一族はみな筋金入りの利己主義者で、お互いに詐欺やペテンを掛け合うが……。

題名われらが友(Our Mutual Friend)製作年1998年
演出ジュリアン・ファリノ
出演ポール・マクガン(ユージーン・レイバーン)、キーリー・ホーズ(リジー・へクサム)、スティーヴン・マッキントッシュ(ジョン・ロークスミス&ジョン・ハーモン)、アンナ・フリエル(ベラ・ウィルファー)、デイビッド・モリッセー(ブラドリー・ヘッドストン)、ピーター・ボーガン(ボフィン氏)、パム・フェリス(ボフィン夫人)、ケネス・クランハム(サイラス・ウェグ)、ティモシー・スポール(ビーナス氏)、ドミニク・マフハム(モーティマー・ライトウッド)、デイビッド・ブラッドリー(ライダーフッド)、デビッド・スコフィールド(ガファー・へクサム)、ポール・ベイリー(チャーリー)、ケイティ・マーフィ(ジェニー・レン)
受賞英国アカデミー賞4部門ほか
粗筋イギリスのTVシリーズ。ジョンは父の遺産を相続し、父の選んだ許嫁ベラと結婚するために帰国するが、テムズ川に転落。代わりに遺産相続したボフィン氏に雇われた秘書が、ベラに接近し始める。一方、弁護士ユージーンはジョンの事故死を調査している内に、テムズ川辺人足の娘リジーと知り合いになり…。

リンク

シネマでUK & Irelandを感じよう
ジャンル別作品紹介の「文学作品」のページに『大いなる遺産』(1946)があります

ミステリー・推理小説データベース Aga-Search
海外ミステリー作家(略歴、作家ファイル、関連リンク、著作リスト)

HOME