Felix Salten

フェリックス(フェーリックス、フェーリクス)・ザルテン

年譜

邦訳作品リスト

『バンビ』

『仔鹿物語』内山賢次 訳 三笠書房 動物と自然シリーズ 昭15年
『バンビの歌』菊池重三郎 訳 主婦之友社 世界名作家庭文庫 昭和15年
『バンビの歌』菊池重三郎 訳 新潮社 新潮文庫 昭和18年
『バンビ―森の生活の物語』高橋健二 訳 岩波書店 岩波少年文庫 昭和27年(ハンス・ベルトレ え 1975年)
『バンビ物語』塩谷太郎 著 河目悌二 絵 講談社 世界名作全集 昭和28年
『バンビ物語』三木澄子 編著 熊田千佳慕 絵 偕成社 児童名作全集 昭和32年(児童名作シリーズ 1974年)
『バンビものがたり』奈街三郎 文 花野原芳明 絵 偕成社 なかよし絵文庫 昭和33年
『バンビ 』谷村まち子 訳 中央出版社 昭和34年
「子じかバンビ 」『ザルテン動物文学全集1』実吉捷郎 訳 白水社 昭和35年
『子じかバンビ』寺村輝夫 編 熊田千佳慕 絵 あかね書房 世界名作絵文庫 昭和37年
「バンビ」6編『少年少女世界文学全集22(ドイツ編 5)』伊藤貴麿 等編 植田敏郎 訳 講談社 昭和37年
2編『バンビ』佐藤義美 訳 山田三郎 絵 講談社 世界名作童話全集 昭和37年
『バンビ 』浜田広介 著 池田浩彰 絵 集英社 幼年世界童話文学全集 昭和38年
2編『バンビ・小りすペリー』高橋健二訳 山本耀也 絵 あかね書房 少年少女世界動物文学全集 昭和39年
『子じかバンビ』船木枳郎 文 芝美千世 絵 日本書房 幼年動物名作文庫 昭和40年(幼年世界動物名作文庫 1984年10月)
「バンビ」4編『少年少女新世界文学全集16(ドイツ古典編3)』塩谷太郎 訳 西村保史郎 等絵 講談社 昭和40年
「バンビ」5編『少年少女世界の名作文学32(ドイツ編 6)』川端康成等監修 植田敏郎編 高橋健二 訳 西山敏夫 文 小学館 昭和40年
『バンビ』佐藤義美 文 牧村慶子 絵 集英社 母と子の名作文学 昭和42年
「バンビ」2編『世界の名作図書館37』石丸静雄 訳 講談社 昭和42年
『バンビ』立原えりか 等文 小田忠 等絵 講談社 デラックスカラー世界の名作童話 昭和46年
『子じかバンビ』二反長半 文 芝美千世 え 日本書房 幼年世界名作文庫 昭和49年
「バンビ」5編『少年少女世界の名作31(ドイツ編 4)』高橋健二 訳 西山敏夫 文 伊勢田邦貴 等え 小学館 昭和49年
「子じかのバンビ」『少年少女世界名作全集8』岡信子 文 南波昌子 絵 主婦の友社 1976年
「バンビ」2編『少年少女世界の文学17』塩谷太郎 訳 神山博光 絵 暁教育図書 1979年10月
『バンビ』塩谷太郎 訳・文 ぎょうせい 少年少女世界名作全集 1982年11月(1995年2月新装版)
『バンビ』香山美子 文 高橋宏幸 絵 チャイルド本社 スーパーワイド絵本 チャイルド世界名作館 1991年5月
「バンビ」2編『みつばちマーヤ』ささきたづこ 文 かみやしん 絵 講談社のおはなし童話館 1991年10月
『バンビ』上田真而子 訳 岩波書店 岩波少年文庫 2010年10月

<ディズニー・アニメ映画>
『ウォルト・ディズニーのバンビ』アイデラ・パーネル 編著 菊池重三郎 訳 新潮社 世界の絵本 中型版 昭和26年
『子鹿バンビ』菊池重三郎 訳 ウォルト・ディズニー・スタジオ 絵 新潮社 世界の絵本 大型版 昭和26年
『バンビ』ジョアン・ライダー 作 橘高弓枝 訳 偕成社 ディズニーアニメ小説版 1999年11月
『バンビ』佐野晶 編訳 竹書房文庫 ディズニー・クラシックス 2003年11月7日
『バンビ』メルヴィン・ショウ 文 ウォルト・ディズニー・スタジオ 作画 もきかずこ 訳・文 うさぎ出版 ディズニー名作絵本復刻版 2003年12月
『バンビ』森山京 文 サルバドール・シモ 絵 講談社 「国際版」ディズニーおはなし絵本館 2002年8月
『バンビ2―森のプリンス』しぶやまさこ 文 偕成社 ディズニーアニメ小説版 2006年6月

<手塚治虫>
「バンビ」3編『復刻版 手塚治虫のディズニー漫画』手塚治虫 著 講談社 2005年4月(鶴書房昭和26年刊の複製)
『バンビ』手塚治虫 著 講談社 手塚治虫文庫全集 2010年5月

「バンビの子供たち」『ザルテン動物文学全集7』吉田正己 訳 白水社 昭和36年


『十五匹のうさぎ』 「小ねこジビー」『ザルテン動物文学全集3』望月市恵 訳 白水社 昭和35年

『子りすペリー』 『白馬フローリアン』 『名犬レンニー』
映画

題名バンビ(Bambi)製作年1942年
監督デヴィッド・ハンド
音楽エドワード・プラム、ラリー・モリー、フランク・チャーチル
声の出演ボビー・スチュアート(赤ん坊バンビ)、ドニー・ドゥナガン(子供バンビ)、ハーディ・オルブライト(青年バンビ)、ジョン・サザーランド(大人バンビ)、ポーラ・ウィンスロー(お母さん)、カミー・キング(子供ファリーン)、アン・ギルズ(大人ファリーン)、ピーター・ビーン(子供とんすけ)、ティム・デイビス(大人とんすけ&青年フラワー)、スタンレー・アレクサンダー(子供フラワー)、スターリング・ホロウェイ(大人フラワー)、フレッド・シールド(森の王様)、ウィル・ライト(フクロウ)
「愛のうたごえ」(ドナルド・ノーヴィスとコーラス)、「4月の雨」(コーラス)、「春のしらべ」(コーラス)、「ルッキング・フォー・ロマンス/あなたに歌を」(コーラス)
備考切手切手切手ディズニー長編アニメ映画5作目。
2006年にブライアン・ピメンタル監督の「バンビ2/森のプリンス」が公開される。

題名ボクはむく犬(The Shaggy Dog)
製作年1959年
監督チャールズ・バートン
出演フレッド・マクマレイ(ウィルソン・ダニエル)、ジーン・ヘイゲン(妻フリーダ)、トミー・カーク(長男ウィルビー)、ケヴィン・コーコラン(次男ムーチイ)、アネット・ファニチェッロ(アリスン)、ティム・コンシデン(バズ・ミラー)、セシル・ケラウェイ(プラムカット教授)、アレクサンダー・スコービイ(アンドラッシー氏)、ロベルタ・ショー(フランセスカ)
備考ディズニーの白黒映画
題名シャギー・ドッグ(The Shaggy Dog)
製作年2006年
監督ブライアン・ロビンス
出演ティム・アレン(デイヴ・ダグラス)、クリスティン・デイビス(妻レベッカ)、ジーナ・グレイ(娘カーリー)、スペンサー・ブレスリン(息子ジョシュ)、ダニー・グローヴァー(ケン・ホリスター)、ロバート・ダウニー・Jr.(コザック博士)、ジョシュア・レオナルド(ジャスティン・フォレスター)、ベス・ウォール(グウェン・リヒトマン博士)、ジェーン・カーティン(裁判官クレア・ホイッテカー)、フィリップ・ベイカー・ホール(ランス・ストリクトランド)
備考「ボクはむく犬」のリメイク

HOME